*frost

古英語 frost は「霜」を表し、英語でも frost の綴りがよく残っている。frosty は霜の降りた・凍えるような、frostbite は寒さで皮膚などが傷む凍傷を指す。defrost は付いた霜や氷を取り除くこと、defroster はそのための装置。窓に霜が付く場面と、それを取り除く場面を対にすると、語の働きが見えやすい。

frosting は菓子の表面を覆う砂糖などのクリームも表す。これは白い霜のように覆う見た目が手掛かりで、frosted は霜で覆われた状態にも、砂糖衣などを施した状態にも使われる。一方、permafrost は長く凍ったままの地面をいう。冷たさそのものと、白く表面を覆う様子への広がりを分けて覚えよう。