印欧祖語
*sweyd-
汗をかく・汗
to sweat; sweat
英語での現れ方
- sweatsweat・sweater・sweatshirt・sweatsuit・sweatband・sweatpants・sweatbox
- sudsudor・sudate・sudorific
- exudexude・exudation・exudate
本来語として残ったのが sweat（汗・汗をかく）で、そこから衣類の名が大量に生まれた。sweater は「汗をかかせる服」、sweatshirt・sweatsuit・sweatpants は運動着、sweatband は汗止め、sweatbox は蒸し暑い場所を指す。労働の苦しさを表す比喩にも使われる。
ラテン語 sūdor（汗）から来たのが sud で、医学寄りの sudor・sudorific（発汗を促す）・sudate に限られる硬い語群。さらに ex-（外へ）が付いた exud は「にじみ出る」で、exude・exudation・exudate と汗以外の液体にも広く使う。日常語なら sweat、医学・学術なら sud / exud、と場面で綴りが分かれるのがこの家族の特徴。