西ゲルマン語
*talu
話
account
英語での現れ方
- taletale・folktale・tattletale・telltale・taleteller・talebearer・talebearing
- talktalk・talker・talky・talkative・talkatively・talkativeness・untalkative・talkily
古英語 talu（話・言い立て）に遡る名詞系が tale で、「(語られる)話・物語」。folktale（民間の話→民話）、tattletale・telltale（言いつける人／隠せない印）、taleteller、talebearer・talebearing（陰口を運ぶこと）のように、「人から人へ渡っていく話」という含みで複合語をつくる。
同じ語幹から出た talk は「話す」という日常の動作の側で、talker・talkative（おしゃべりな）・untalkative・talkativeness・talkatively と派生が続く。tale が「中身のある一つの話」、talk が「話す行為そのもの」と役割が分かれている点を押さえると使い分けやすい。talky・talkily は「せりふが多すぎる」という評価語で、話し好きを必ずしも褒めない語感になることに注意。