*seuk

古英語 sēoc は「病気の・弱った」を表した。sick は体調が悪いことをいうほか、吐き気がする意味にも使われる。seasick は船などの揺れで気分が悪くなること、seasickness はその船酔いを指す。sickroom・sickbed・sickbay はそれぞれ病室、病床、船や施設などの医務室で、病気の人が休む場所に関係する。

心の苦しさにも同じ語が使われる。homesick は故郷や家が恋しくてつらい状態、lovesick は恋のために思い悩む様子、heartsick は深い悲しみや失望を感じた状態である。前につく部分が「何がつらさを生むか」を示すので、体の具合と感情のどちらを述べているか、場面から見分けられる。