EnglishBattle

印欧祖語

*németi

分配する

to distribute

英語での現れ方

出発点にあるのは「分け与える・割り当てる」という動作で、そこから「決まりを割り当てる=法」と「土地を割り当てる=牧草地」の二つに意味が分かれたとされる。英語に入ったのはほぼすべてギリシャ語経由で、法・管理の側からは nomy が学問や制度の名を作る。economy(家の切り盛り→経済)・astronomy(天体の配列の法則)・autonomy(自分の法で動く→自治)と、その形容詞 autonomous・nonautonomous、taxonomy(分類学)・agronomy(農学)・antinomy(二律背反)・anomy / anomie(規範の喪失)。

形容詞語尾が付いた nomic は ergonomic(人間工学の)・autonomic(自律神経の)・anomic・taxonomic・agronomic・microeconomic のように専門用語で多用され、-ically の副詞形(astronomically・taxonomically・phylogenetically と同型)も作りやすい。牧草の側からは nomad(遊牧民)・nomadic が来ており、「割り当てられた場所で家畜を放つ」が原義。図表の nomogram(計算図表)も「決まりを図にしたもの」。-nomy と -logy はどちらも学問名を作るが、-nomy のほうは「体系や法則を扱う」含みが強い点を覚えておくとよい。