印欧祖語
*kʷey-#-3
集める
to gather
英語での現れ方
- poepoem・poetry・poet・poetic・onomatopoeia
- poiet / poieshemopoietic・haemopoietic・hematopoiesis・erythropoiesis
ギリシャ語 ποιέω（作る）と ποίησῐς（作ること）につながる仲間で、poe の poem は作られた作品のうち詩を、poet はそれを作る詩人を指す。poetry は詩という分野や作品全体に関わる。onomatopoeia は音をまねて言葉を作る擬音表現で、「詩」だけでなく、その手前の「作る」という意味に戻ると関係が見える。
医学の poiet / poies の枝では、生み出すものが血液の細胞などになる。hematopoiesis は造血、erythropoiesis は赤血球が作られることを表す。hemopoietic・haemopoietic には綴りの違いがあるが、どちらも造血に関わる形容詞。文芸の話では詩作、身体の話では産生というように、何が作られる語なのかを前半と分野から読むのがコツ。