Libra

重さの単位、ポンド ( pound ) は、1lb・2lbs のように、 lb・lbs を使って表記しますが、これは libra に由来しています。

古代ローマでは、パン1日分の主食量の重さの単位を、 1 libra pondus 、2 libra pondus (1libra の重さ、2libraの重さ)のように呼んでいました。
pondus は ラテン語で「重さ」の意味で、後の英語の pound です。
次第に、口語では libra が省かれ、 1 pondus、2 pondus のように呼ばれるようになりました。
しかし、表記としての libra は残り、現在でも英語で libra の略称である lb がポンドの表記になっている、というわけです。