acorn

古英語 ǣcern（どんぐり）が中英語 acorn（樫の実）となり、そのまま現代英語に残った語。中英語の段階で corn（穀粒・種）と重ねて理解され、「樫の木の種」という読みから今の綴りに落ち着いた。

つまり oak（樫）+ corn（粒）を合わせた語ではないのに、そう見える形になっている。「樫の粒」と読めてしまう見た目を手がかりにすると綴りを間違えにくい。

補足: Great oaks from little acorns grow.（大樫も小さなどんぐりから育つ）ということわざがあり、acorn は「小さな始まり」の象徴としても使われる。