a war between factions in the same country

同じ国の派閥間の戦争

in the American Civil War (1863) the Union armies of Hooker, Thomas, and Sherman under the command of Ulysses S. Grant won a decisive victory over the Confederate Army under Braxton Bragg

アメリカ南北戦争（1863年）において、ユリシーズ・S・グラントの指揮下にあるフッカー、トーマス、シャーマンの北軍が、ブラクストン・ブラッグの指揮下にある南軍に対して決定的な勝利を収めた

American Civil War; a series of indecisive battles in Grant's campaign (1864) against Lee in which both armies suffered terrible losses

南北戦争; グラント将軍の1864年のリー将軍に対するキャンペーンにおける決着のつかない一連の戦闘で、両軍が甚大な損害を被った

a decisive battle in the American Civil War (1863); after being besieged for nearly seven weeks the Confederates surrendered

南北戦争の決定的な戦い（1863年）。南軍は約7週間の包囲の後に降伏した。

the second great battle of the American Civil War (1862); the battle ended with the withdrawal of Confederate troops but it was not a Union victory

南北戦争の2つ目の大きな戦い（1862年）。南軍が撤退したが、北軍にとって勝利ではなかった。

battle of the American Civil War (1864); Union forces under William Tecumseh Sherman were repulsed by Confederate troops under Joseph Eggleston Johnston

南北戦争の戦闘（1864年）。ウィリアム・テクムセ・シャーマン指揮の北軍がジョセフ・エッグルストン・ジョンストン指揮の南軍に撃退された

North American republic containing 50 states - 48 conterminous states in North America plus Alaska in northwest North America and the Hawaiian Islands in the Pacific Ocean; achieved independence in 1776

北アメリカ共和国で50州を含む - 北アメリカの48の隣接する州に加え、北アメリカ北西部のアラスカと太平洋のハワイ諸島を含む; 1776年に独立を達成