amphiboly

an ambiguous grammatical construction; e.g., ‘they are flying planes’ can mean either that someone is flying planes or that something is flying planes

曖昧な文法構造；例えば「they are flying planes」は誰かが飛行機を操縦している、あるいは何かが飛行機を飛ばしているのいずれの意味にもなり得る