ambiguityの語源と覚え方
覚え方
ambiguity は、ラテン語 ambiguitās（複数の解釈に開放されている性質）に由来する。ambiguus（複数の意味に開放されている・可能性の間で揺らぐ）+ -tās（状態を表す名詞語尾）という構成で、「一つに決められず、いくつもの方向に開かれている状態」から「曖昧さ・多義性」になった。
ambiguous は「曖昧な」、ambiguity はその性質や状態を表す。関連する背景には「駆り立てる」を表す *h₂eǵ- と、「前面・額」を表す *h₂ent- があり、判断が一つに落ち着かず、複数の可能性の前へ押し出される感じで覚えるとよい。
ambiguityと同じ語源の英単語
*h₂eǵ-駆り立てる
「駆り立てる・行う」を表した語根。ラテン語 agere を経て、英語では ag（agency・engage）、act（transaction・interact）の形で現れる。
*h₂ent-前面・額
ant・anc（anticipate・advance・ancestor・ancient）、amb（ambiguous・ambition）の形で現れ、「前・向かい合う」から「周囲」へ意味が広がった。
*amβi-両側に・周囲に
イタリック祖語で「両側・まわり」を表した接頭辞で、ラテン語 ambi- を経て、英語では ambi（ambivalent・ambiguity）、ambul（ambulate・ambulatory）、amput、combust として現れる。
ambiguityの主な意味と例文
1名詞
意味 - 曖昧さ
- 不明確
- 曖昧性
uncertainty or inexactness of meaning
例文 The contract's ambiguity led to misunderstandings.
契約書の曖昧さが誤解を招いた。
Her statement was filled with ambiguity.
彼女の声明は曖昧さに満ちていた。
ambiguityのWordNet
1名詞
意味 an expression whose meaning cannot be determined from its context
文脈から意味を決定することができない表現
同義語 - ambiguity
上位語 - expression表情
- locution言い回し
- sayingことわざ
下位語 - loophole抜け穴
- amphibology曖昧な表現
- amphiboly文法による曖昧さ
- parisology曖昧な表現
- double entendreダブルミーニング
派生語 - ambiguous曖昧な
2名詞
意味 unclearness by virtue of having more than one meaning
複数の意味を持つことによる不明瞭さ
同義語 - ambiguity
- equivocalness
上位語 - unclearness曖昧さ
下位語 - equivocation曖昧な言葉
- evasiveness回避
- prevarication曖昧に話す
- lexical ambiguity語義の曖昧さ
- polysemy多義性
- no man's land居心地の悪い場所
- twilight zoneトワイライトゾーン
対義語 - unambiguity明確さ
派生語 - ambiguous曖昧な