unclearness

unclearness は unclear（はっきりしない・分かりにくい）+ -ness（状態・性質）で、「不明瞭さ・分かりにくさ」。unclear が説明や画像の性質を述べるのに対し、unclearness は、その分かりにくい点を一つの対象として取り出す名詞だ。輪郭や意味がぼやけていて、受け取る側がつかみにくい状態を表す。

the unclearness of the instructions は「指示の分かりにくさ」。どこから始めるのか、何をすれば終わりなのかが読み取れない説明を思い浮かべられる。内容を詳しく言い直すことで、その unclearness が解消される。何が分かりにくいかを of の後ろに置くと構造が見える。clarity が明確さ、unclearness が不明確さと、説明の伝わり方を対にして覚えられる。