apple

古英語 æppel を受け継いだ語。当時は特定の果物だけでなく、「リンゴ」と「丸い実・球体」の両方を指す幅の広い語だった。

その名残が今も残っている。pineapple（松かさのような「実」→パイナップル）・crab apple（野生の小さなリンゴ）・the apple of one's eye（もとは丸い瞳、転じて「かけがえのない人」）・Adam's apple（喉仏）は、どれも「丸いふくらみ」の見立て。

丸い実はとりあえず apple と呼んだ時代の語だと知ると、こうした慣用句が一列に並ぶ。An apple a day keeps the doctor away. のような諺も多く、英語文化の中心にいる果物。