associated state

a state or territory partly controlled by (but not a possession of) a stronger state but autonomous in internal affairs; protectorates are established by treaty

より強力な国家によって部分的に統制されている（ただし領有はされていない）が内政では自治権を持つ国家または地域；保護領は条約によって設立される