barring

中世ラテン語 barrare（閂で塞ぐ・遮る）が英語の動詞 bar（塞ぐ・禁じる）のもとになった語で、「横木を渡して通れなくする」が原義。

その現在分詞 barring は、もとは「〜を締め出して」という動詞的な意味だったが、そこから「〜を除けば・〜がなければ」という前置詞的な使い方が生まれた。

名詞 bar（棒）や動詞 bar（禁じる）と同じ語源で、barring は「〜を締め出して→〜を除いて」とイメージすると覚えやすい。