barter

barterの語源と覚え方

印欧祖語

通り抜ける・渡る

to cross, to pass through

古代ギリシア語

行う・成し遂げる

to do or accomplish

英語

barter

詳細な語源ツリー

英語barter物々交換する・物々交換
- 古フランス語barater派生（経路不明）
  - 古代ギリシア語πρᾱ́σσω行う・成し遂げる派生（経路不明）?
    - ギリシア祖語*prā́ťťō継承
  - 俗ラテン語*būrattāre派生（経路不明）?

金銭を介さず品物どうしを直接交換すること。たどっていくとギリシャ語 πρᾱ́σσω（行う・成し遂げる）に行き着き、「事を運んで取り引きを成立させる」という「実行」の感覚が土台にある。

同じ πρᾱ́σσω からは practice（実践）・pragmatic（実際的な）が出ている。barter は値段の話ではなく「やり取りを成立させる行為」そのものと捉えると、名詞・動詞どちらの用法もつかみやすい。

補足: barter economy（物々交換経済）・barter system の形で経済史の文脈に頻出。bargain（交渉する）とは別語なので混同しない。

*per-通り抜ける・渡る
「越えて行く・通り抜ける」を核とする語根で、英語では port（port・support）、pract（practice・practical）、experi（experience・expert）、本来語の fare（fare・farewell）、fear（fear・fearless）などの形で現れる。

意味	物々交換する exchange goods or services without using money
例文	They bartered their skills for food. 彼らはスキルと食べ物を交換した。 Farmers bartered crops with traders. 農家は作物を商人と交換した。

意味	物々交換交換やり取り the act of exchanging goods or services without money
例文	Barter has existed for centuries. 物々交換は何世紀にもわたって存在している。 A barter system was implemented in the village. 村で物々交換システムが導入された。

意味	exchange goods without involving money 金銭を介さずに物品を交換する；物々交換する
上位語	change変える exchange交換 interchange交換
派生語	barterer物々交換者
動作主	barterer物々交換者

意味	an equal exchange 同等な交換
同義語	swap swop trade
例文	we had no money so we had to live by barter 私たちはお金がなかったので、物々交換で暮らさなければならなかった
上位語	exchange交換 interchange交換
下位語	horse trade交渉する horse trading駆け引き