He tends to bed-hop at parties.

彼はパーティーではよく寝床を飛び回る傾向がある。

She was bed-hopping all summer.

彼女は夏の間ずっと寝床を飛び回っていた。