buggedの語源と覚え方
覚え方
bug の過去分詞・形容詞形。bug は中英語 bugge（妖怪・かかし）から出た語で、「小さくて目につかない、うっとうしいもの」という核を持つ。
その核から三つの用法が伸びる。盗聴器という「潜り込ませた虫」を仕掛けられた（The room was bugged.）、不具合という「虫」を抱えている（bugged software）、そして人が「たかられて」いらいらしている（I'm bugged by his attitude.）。
補足: 綴りは g を重ねて bugged。盗聴の意味では受け身で使うのが普通で、bug sweep（盗聴器の探索）という言い方もある。
buggedの主な意味と例文
1形容詞
意味 - 盗聴されている
- 盗聴装置付き
- 隠しマイク付き
equipped with hidden electronic listening devices
例文 The room was bugged.
部屋には盗聴器が仕掛けられていた。
They discovered the phone was bugged.
彼らは電話が盗聴されていることを発見した。
