burglary

近代ラテン語 burglaria（住居侵入） に基づく法律用語で、「他人の建物に侵入して罪を犯すこと」を指す。

日本語の「窃盗」全般ではなく、押し入るところに重点があるのがポイント。人から暴力や脅しで奪うのが robbery、こっそり持ち去るのが theft、建物への侵入を伴うのが burglary、と区別する。

人は burglar（強盗犯・空き巣）、動詞は burgle（英）／burglarize（米）。commit burglary（住居侵入窃盗を犯す）の形で覚えるとよい。