buttressed

buttress（控え壁・支え）の過去分詞・形容詞形で、「支えの構造が付いている」。buttress は古フランス語 ars bouterez（支えとなるアーチ） に遡る建築の語。

本来は石造建築で、壁が外へ倒れないように外側から押さえる壁のこと。ゴシック大聖堂の flying buttress（飛び梁）が有名で、外から押して支えるが核のイメージ。

比喩では「（主張や体制を）補強する」で、a claim buttressed by evidence（証拠に裏づけられた主張）のように使う。日本語訳の「支えられた」はこの用法にも当てはまる。