caller-out

The caller-out shouted each new step over the sound of the fiddle.

フィドルの音に負けないように、踊りの指示役は次のステップを大声で告げた。

At the barn dance, the caller-out kept everyone moving in time.

納屋でのダンスパーティーでは、踊りの指示役が全員の動きをそろえていた。