英単語「carpenter」は、アングロ・フランス語の「carpenter」、古北フランス語の「carpentier」（現代フランス語では「charpentier」）に由来し、これらは後期ラテン語の「carpentarius」（車両製作者）から派生しています。 「carpentarius」はラテン語の「carpentum」（二輪馬車、カート）に由来し、さらにガリア語の「*carpentom」（古アイルランド語の「carpat」、ゲール語の「carbad」と比較可能）に遡ります。 これらの語源から、「carpenter」は「車両を作る者」という概念が発展し、現在の「大工」という意味に繋がっています。