chamberlain

ラテン語 camerlingus（侍従・家令）から来た役職名で、主君の私室と家政を預かる高官のこと。chamber（部屋）と同じ流れで、「部屋を任された人」と読める。

王室では侍従長、都市や自治体では財務を扱う出納長官を指すこともある。the Lord Chamberlain（英王室の式部長官）が代表例。

現代では歴史・儀礼の文脈か、姓の Chamberlain で目にすることがほとんど。chamber を見つけて「部屋付きの役人」と読み解くのがコツ。