treasurer

treasurer は、中英語 tresorer（会計係・出納官）から続き、その背景には古フランス語 tresor（宝・財宝）がある。組織の財産を預かり、出入りを管理する人という意味で、「会計係・財務担当者」を表す。宝の箱を守るイメージを、団体の資金管理へ重ねると覚えやすい。

the treasurer of a club は「クラブの会計係」。会費を受け取り、必要な支出を記録し、いくら残っているかを把握する役割である。会社や自治体などでは、より大きな資金を扱う職名にもなる。現代英語の treasure「財宝」と結びつけ、treasure を扱う人が treasurerと覚えよう。単にお金を持っている人というより、ほかの人たちのために資金を預かり、管理する立場に焦点がある。