chumminess

Their chumminess was evident in the way they joked.

彼らのフレンドリーな態度は、冗談のやり取りに表れていた。

There was a sense of chumminess among the team members.

チームメンバーの間には親しい雰囲気が感じられた。