clamber

clamberの語源と覚え方

中期英語

苦労してよじ登る

to climb awkwardly or with difficulty

英語

clamber

詳細な語源ツリー

英語clamberよじ登る・よじ登り
- 中期英語clambren苦労してよじ登る継承
  - 古英語*clambrian継承
    - ゲルマン祖語*klambrōną継承

中英語 clambren（苦労してよじ登る） から。手足を総動員して、ぎこちなく・骨を折って上へ上がるのが clamber。

同じ「登る」でも climb が動作そのものを指すのに対し、clamber は「岩や瓦礫にしがみついて這い上がる」という難儀さが芯にある。clamber over the rocks（岩をよじ登って越える）、clamber up the ladder（はしごをよじ登る）。

自動詞で使い、up / over / into / out of といった前置詞と組んで方向を示すのが基本形。名詞で「よじ登ること・難儀な登り」も表す。

意味	よじ登る climb with difficulty using hands and feet
例文	The children clambered up the steep hill. 子供たちは急な丘をはい上がった。 She clambered over the rocks. 彼女は岩を乗り越えた。

意味	よじ登り an awkward or difficult climb using hands and feet
例文	The final clamber over the rocks left us exhausted. 岩を越える最後のよじ登りで私たちは疲れ切った。

意味	climb awkwardly, as if by scrambling よじ登るように不器用に登る
同義語	scramble shin shinny skin sputter struggle
上位語	climb登る

意味	an awkward climb 手足を使って不器用に登ること
例文	reaching the crest was a real clamber 尾根に到達するのは、実に手足を使ってよじ登るような苦行だった
上位語	climb登る mount登る