clock watcher

He's such a clock watcher, always counting down the minutes till he can leave.

彼は典型的な時計ばかり見ている人で、いつも帰れるまであと何分かを数えている。

The manager noticed that several employees were clock watchers.

マネージャーは数名の従業員が時計ばかり見ている人だと気づいた。