clubby

club（クラブ・仲間内の集まり）+ -y（〜の性質を持つ） で「クラブ的な」。会員同士がなれ合う雰囲気を指し、a clubby atmosphere（内輪だけで打ち解けた空気）のように使う。

打ち解けた良い雰囲気を指すこともあれば、排他的だという批判にもなる。「内輪ノリの」と訳すとしっくりくる場面が多い。

綴りは club の b を重ねて clubby。同じく b を重ねる clubbed・clubbing とセットにすれば綴りで迷わない。