counterwoman

The counterwoman took my order.

カウンターの女性が私の注文を取った。

I asked the counterwoman for directions.

カウンターの女性に道を聞いた。