dangling

北フリジア語 dangeln（ぶら下がる・揺れる）にさかのぼる語。支えのない物が垂れて揺れる様子を表す。

dangling はその -ing 形で「ぶら下がっている」。文法用語の dangling participle（懸垂分詞）は、かかる相手が宙ぶらりんになった分詞のこと。dangle a carrot は「にんじんをぶら下げる」、つまり餌で釣ること。

アイスホッケーでは、スティックでパックを揺らしながら相手を抜く技も dangle と呼ばれる。