EnglishBattle
iOS アプリ配信中
語源とバトルで学べる英語学習アプリです。語源の辞書としても使えます。
dangleの語源と覚え方
北フリジア語
dangelnぶら下がる・揺れる
to swing or hang loosely
英語
dangle- 1動詞ぶら下がる
- 2動詞ぶら下げる
- 3動詞（報酬・誘いなどを）ちらつかせる
詳細な語源ツリー
- 英語dangleぶら下がる・ぶら下げる
- 北フリジア語dangelnぶら下がる・揺れる派生（経路不明）?
覚え方
北フリジア語 dangeln（ぶら下がる・揺れる） と重なる語で、固定された一点から垂れてぶらぶら揺れる動きを表す。語源は不確かだが、北ゲルマン系の語である可能性が高いとされ、この北フリジア語を経た可能性もある。
自動詞で「ぶら下がる」、他動詞で「ぶら下げる」。比喩では dangle a carrot（にんじんをぶら下げる＝餌で釣る）のように、手の届きそうな所でちらつかせる含みが出る。
補足: 文法用語の dangling modifier（懸垂修飾語）は、かかる先を失って宙ぶらりんになった修飾句のこと。アイスホッケーでは相手を抜くスティックさばきを指す。
dangleの主な意味と例文
1動詞
意味 ぶら下がる
hang or swing loosely
例文 The keys dangled from his hand.
鍵が彼の手からぶら下がっていた。
The rope dangled from the tree.
ロープが木からぶら下がっていた。
2動詞
意味 ぶら下げる
hold or carry something so that it hangs and swings loosely
例文 She sat on the pier, dangling her feet in the water.
彼女は桟橋に座り、水の中で足をぶらぶらさせていた。
He dangled the keys in front of the baby to stop her crying.
赤ちゃんが泣きやむように、彼は目の前で鍵をぶら下げた。
3動詞
意味 （報酬・誘いなどを）ちらつかせる
offer something attractive to persuade someone to do something
例文 The company dangled a big bonus in front of new recruits.
その会社は新入社員の前に高額のボーナスをちらつかせた。
They dangled the prospect of promotion to keep him from quitting.
彼らは彼を辞めさせないよう、昇進の話をちらつかせた。