dexter

ラテン語 dexter（右の）がそのままの形で英語に入った語。紋章学では盾の右側、つまり着用者から見て右（見る側からは左）を指す。

多くの人にとって右手が利き手なので、「右の」がそのまま「器用な」に重なった。dexterity（器用さ）・dexterous（器用な）・ambidextrous（両手利きの）はこの意味を受け継ぐ。

対になるのが「左の」から「不吉な」へ転じた sinister。左右への評価の偏りが、二つの語の意味にそのまま残っている。