dinosaur

前半はギリシャ語 δεινός（恐ろしい・凄まじい）、後半の -saur は「トカゲ」を表す部分で、合わせて「恐ろしいトカゲ」。19世紀に化石の一群を分類するために作られた学術造語である。

δεινός の芯は *dwey-（恐れる）。「恐ろしいほど並外れた」という畏怖まじりの語で、日本語の「恐竜」という訳語もこの二つの要素をそのまま写している。

補足: 比喩では「時代遅れで融通のきかない人・組織」を指す（a corporate dinosaur）。tyrannosaur・stegosaur のように、-saur が付いたら爬虫類の名と読める。