encore

フランス語 encore がそのまま英語に入った語。フランス語では「もう一度・まだ」を表す副詞で、英語では演奏会で聴衆が叫ぶ「アンコール」と、それに応えて演奏される曲を指す。

面白いことに、フランスでこの場面で叫ばれるのは bis（もう一度）で、encore と叫ぶのは英語圏の習慣。

動詞にもなり、play an encore は追加の一曲を演奏すること。複数回あれば a second encore と数える。日本語のアンコールはこの英語経由の語で、フランス語本来の発音からは離れている。