exanimate

The forest seemed quiet and exanimate.

森は静かで生命を失ったように見えた。

The patient lay pale and exanimate on the narrow hospital bed.

患者は青ざめ、死んだように狭い病院のベッドに横たわっていた。