a day on which work is suspended by law or custom

法令または慣習によって仕事が休止される日

the 10th day of Dhu'l-Hijja; all Muslims attend a service in the mosques and those who are not pilgrims perform a ritual slaughter of a sheep (commemorating God's ransom of Abraham's son from sacrifice) and give at least a third of the meat to charity

ズルヒッジャ月の10日目。全てのイスラム教徒がモスクで礼拝を行い、巡礼者でない者は羊を儀式的に屠る（アブラハムの息子の犠牲から神が救ったことを記念して）儀式を行い、その少なくとも三分の一を慈善に寄付する。

a Christian holiday celebrating the birth of Christ; a quarter day in England, Wales, and Ireland

キリストの誕生を祝うキリスト教の祝日。特にイングランド、ウェールズ、アイルランドでは四半期ごとの祝日。

a Muslim day of feasting at the end of Ramadan

ラマダンの終わりに行われるイスラム教の祝宴の日

fourth Thursday in November in the United States; second Monday in October in Canada; commemorates a feast held in 1621 by the Pilgrims and the Wampanoag

アメリカでは11月の第4木曜日、カナダでは10月の第2月曜日に行われる。1621年にピルグリムファーザーズとワンパノアグ族が行った祝宴を記念するもの

(Roman Catholic Church and Anglican Church) feast day celebrating the circumcision of Jesus; celebrated on January 1st

（ローマ・カトリック教会および英国国教会）1月1日に祝われるイエスの割礼を祝う祝日

a festival having religious significance

宗教的な意義を持つ祭り