fig leafの語源
語源から深く理解しよう
この単語の語源は掲載準備中です。
掲載についてはEnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
fig leafの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 イチジクの葉
cover for modesty
裸や謙遜を隠すために使われる葉、文字通りにも比喩的にも。
a leaf used to cover someone’s nakedness or modesty, both literally and figuratively.
和訳例 - イチジクの葉
- 体裁を隠すもの
- 表面的な隠れ蓑
例文 The painting showed Adam with a fig leaf.
その絵画は、イチジクの葉で覆われたアダムを描いていた。
The new policy is just a fig leaf for the government's failures.
新しい政策は政府の失敗を隠すためのイチジクの葉に過ぎない。
fig leafのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
意味 隠れ蓑
a covering consisting of anything intended to conceal something regarded as shameful
恥ずかしいと見なされるものを隠すための覆い
和訳例 - 隠れ蓑
- 建前
- 偽装
同義語 - fig leaf
上位語 an artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it)
何かを覆う（通常は保護、避難、隠蔽するための）アーティファクト
