flunkey

The boss's flunkey fetched him coffee.

上司の雑用係が彼にコーヒーを持ってきた。

He refused to be treated as a mere flunkey.

彼は単なる従者として扱われることを拒否した。