frozen metaphorの語源
この単語の語源は掲載準備中です。
掲載についてはEnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
frozen metaphorの意味
- 1名詞
意味 慣用的な隠喩
overused metaphor
使いすぎによって元々の意味を失った隠喩
a metaphor that has lost its original meaning through overuse
和訳例 - 慣用的な隠喩
- 固定的な隠喩
- 陳腐な隠喩
例文 The term 'time is money' is a frozen metaphor.
「時は金なり」という言葉は、陳腐な比喩です。
After repeated usage, 'foot of the mountain' became a frozen metaphor.
繰り返し使われるうちに、「山の麓」という言葉は陳腐な比喩になった。
frozen metaphorのWordNet
- 1名詞
意味 死んだ比喩
a metaphor that has occurred so often that it has become a new meaning of the expression (e.g., `he is a snake' may once have been a metaphor but after years of use it has died and become a new sense of the word `snake')
頻繁に使われるようになった結果、初めの比喩的な意味が失われ、新しい意味として定着した比喩（例: "彼は蛇だ" はかつて比喩だったが、長年の使用を経て比喩的な意味が失われ、"蛇" という単語の新しい意味として定着した）
和訳例 - 死んだ比喩
- 陳腐化した比喩
- 労れた比喩
同義語 - frozen metaphor
- dead metaphor
上位語 a figure of speech in which an expression is used to refer to something that it does not literally denote in order to suggest a similarity
ある表現を、文字通りの意味ではないものであるかのように使用して、類似性を示唆する比喩表現
