frozen metaphorの主な意味と例文
1名詞
意味 慣用的な隠喩
a metaphor that has lost its original meaning through overuse
例文 The term 'time is money' is a frozen metaphor.
「時は金なり」という言葉は、陳腐な比喩です。
After repeated usage, 'foot of the mountain' became a frozen metaphor.
繰り返し使われるうちに、「山の麓」という言葉は陳腐な比喩になった。
WordNetfrozen metaphorと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a metaphor that has occurred so often that it has become a new meaning of the expression (e.g., ‘he is a snake’ may once have been a metaphor but after years of use it has died and become a new sense of the word ‘snake’)
あまりに頻繁に使われたため、その表現の新たな意味として定着した比喩（例えば「he is a snake」はかつて隠喩であったかもしれないが、長年の使用を経て消滅し、「snake」という語の新たな語義となった）
同義語 上位語 - metaphor隠喩、比喩