metaphorの語源と覚え方
覚え方
phor はギリシャ語 φέρω（運ぶ）で、meta が「別の場所へ」を添える。ある意味を、本来の対象から別の対象へ運んでいくことが μετᾰφορᾱ́ で、ラテン語 metaphora を経て英語の「比喩・隠喩」になった。
「彼は氷のようだ」ではなく「彼は氷だ」と言い切る形が metaphor で、like や as を使う simile（直喩）と区別される。意味を運ぶのが metaphor と覚えるとよい。transfer（移す）も同じ「運ぶ」の仲間。
metaphorを部品に分ける
meta+phor
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
metaphorの主な意味と例文
1名詞
意味 隠喩、比喩
a figure of speech where a word or phrase is used to represent something else, indicating similarities
例文 The poet uses the sea as a metaphor for freedom.
その詩人は海を自由の隠喩として用いている。
"Time is a thief" is a common metaphor in English.
「時は泥棒だ」は英語でよく使われる隠喩だ。
WordNetmetaphorと他の単語との繋がり
1名詞
意味 a figure of speech in which an expression is used to refer to something that it does not literally denote in order to suggest a similarity
類似性を示唆するために、文字通りには指し示さない対象を表すのに表現を用いる修辞技法
上位語 - figure数字
- figure of speech比喩
- imageイメージ、印象
- tropeお決まりの型、定番の表現
下位語 - dead metaphor陳腐な比喩
- frozen metaphor慣用的な隠喩
- mixed metaphor混成比喩
- synesthetic metaphor共感覚的メタファー
派生語 - metaphoric比喩的な
- metaphorical比喩的な