grinの語源と覚え方
覚え方
古英語 grennian（歯をむき出す・にやりと笑う）から。もとは怒りや苦痛で歯をむく表情も含む語だった。
英語 grin は今では「歯を見せて大きく笑う」。smile が口元だけでも成り立つのに対し、grin は歯が見えるのが条件で、うれしさや得意げな気分が強く出る。
grin and bear it は「歯を食いしばって耐える」で、歯をむく古い意味が残った言い方。『不思議の国のアリス』のチェシャ猫のにやにや笑いも grin と呼ぶ。
grinの主な意味と例文
1動詞
意味 にっこり笑う
smile broadly, showing teeth
例文 He grinned from ear to ear.
彼は満面の笑みを浮かべた。
She couldn't help but grin after hearing the joke.
彼女はそのジョークを聞いてにっこりせずにはいられなかった。
2名詞
意味 笑顔
a broad smile showing the teeth
例文 His grin made everyone feel at ease.
彼のにっこり笑う顔は皆をリラックスさせた。
She greeted him with a big grin.
彼女は彼に大きな笑顔で挨拶をした。
WordNetgrinと他の単語との繋がり
2名詞
意味 a facial expression characterized by turning up the corners of the mouth; usually shows pleasure or amusement
口角を上げることで特徴づけられる表情；通常は喜びや面白さを示す
同義語 上位語 - facial gesture顔のジェスチャー
- facial expression顔の表情
下位語