grouped

フランス語 groupe（集団・チーム）から入った group の過去分詞。もとは美術の語で、画面の中に寄せて描かれた人物のかたまりを指した。

そこから一般語の「集団」になり、動詞 group は「まとめる・分類する」。grouped by category（種類ごとに分けられた）のように、基準を立てて仕分けることを表す。

さかのぼる *grewb-（曲げる）は、英語の crop（作物・切り取る）と同じ系統にある。