guide plate

a metal plate with an elongated slot for the bight to go through and then a carabiner is attached so that when pull from the climber occurs the carabiner will be pulled to lock off the device.

ロープの輪を通すための細長いスロットを持つ金属板で、クライマーからの牽引が生じるとカラビナが引っ張られて器具が自動的にロックされるビレイデバイス