half-sister

She has a half-sister from her father's side.

彼女は父親違いの異母姉妹がいる。

They grew up together, even though they are half-sisters.

彼女たちは一緒に育ったが、異母（または異父）姉妹だ。