hands-down

They won the match hands-down.

彼らは試合に圧勝した。

This is hands-down the best movie of the year.

これは断然今年最高の映画だ。