igloo

英語 igloo はイヌイット語（Inuktitut）の ᐃᒡᓗ（家）をそのまま借りた語で、もともとは「雪の家」限定ではなく、単に「家・住居」を指す語だった。

英語に入る際に意味が狭まり、カナダなど北方の先住民が雪のブロックを積んで作るドーム型の住居だけを指すようになった。日本語でも「イグルー」としてそのまま定着している。

ᐃᒡᓗ＝家と覚えれば、igloo が特別な雪の家の固有名ではなく、「家」という語がそのまま英語に取り込まれたものだと納得できる。