shack

英語 shack の語源ははっきりしていない。メキシコのスペイン語 jacal（小屋）に由来するとする説があり、この説ではメキシコなどで使われた簡素な小屋を指す語がもとになる。ほかに shackly から逆にできたとする説などもある。

今の shack は、掘っ立て小屋やあばら家のような、簡易で質素な建物を指す語として定着している。

ham shack（アマチュア無線の小屋）のように趣味の小屋を指すくだけた使い方もある。語源は確定していないが、jacal の「小屋」と結びつけると覚えやすい。