印欧祖語
*skek-
跳ぶ・素早く動く
to jump, to move quickly
英語での現れ方
- shake / shakshake・shaken・shaking・shaker・shaky・shakily・shakiness・shakeout・milkshake・handshake・handshaking・earthshaking・unshakable・unshakably・unshaken・shook
- shockshock・shocked・shocker・shocking・shockingly・aftershock・electroshock・unshockable
- shackshackle・shackled・unshackled・shack
- shagshag・shagged・shaggy・shagbark
- chicchic・chicane・chicanery
中心にあるのは shake（揺れる・揺さぶる）。過去形 shook、過去分詞 shaken と母音が変わる強変化動詞で、handshake（握手）・milkshake・earthshaking（世を揺るがすような）のように複合語をつくる。形容詞 shaky は物理的な「ぐらつく」から「（根拠が）あやしい・不安定な」へ広がり、unshakable / unshaken は信念や決意について「揺るがない」と言うときに使う。shakeout は「ふるい落とし＝業界の淘汰」。
shock は同じ語根からフランス語を経て入った語で、「ぶつかる衝撃」から「精神的な衝撃」「電気ショック」まで幅広く、shocking・shocked・shockingly は感情を表す日常語になっている。aftershock は「余震」と「（事件の）後遺症」の両方に使う。shackle（足かせ）はもと「ぶらぶら揺れるもの」、unshackled は「束縛を解かれた」。shag は「ぼさぼさに垂れたもの」で shaggy（毛むくじゃらの）につながる。おしゃれを意味する chic と、ごまかし・言いがかりを意味する chicane / chicanery も、同じ語根からフランス語経由で入ったとされる。