chicaneの語源と覚え方
印欧祖語
*skeg-フランス語
chicane難癖・ごまかし
petty quibbling; trickery
英語
chicane- 1動詞騙す
- 2名詞シケイン
詳細な語源ツリー
- 英語chicane騙す・シケイン
- フランス語chicane難癖・ごまかし借用
- 西ゲルマン祖語*skikkijan派生（経路不明）
- 印欧祖語*skeg-派生（経路不明）
- 西ゲルマン祖語*skikkijan派生（経路不明）
- フランス語chicane難癖・ごまかし借用
覚え方
フランス語 chicane（難癖・ごまかし） の借用。法廷などで枝葉の理屈をつけて相手を惑わす行為が原義で、そこから「詭弁・策謀」、動詞では「言いくるめる・だます」。
背景の *skek-（跳ぶ・素早く動く） は「まっすぐ来ないで横に跳ねる」イメージ。モータースポーツの「シケイン」＝車を減速させるためにコースへわざと入れた S 字の切り返しも同じ語で、直進させず左右に振るという一点で意味がつながる。
日常では名詞 chicanery（ごまかし・策略）のほうがよく目にする。legal chicanery（法の抜け道を突いた小細工）のように使う。
chicaneと同じ語源の英単語
*skek-跳ぶ・素早く動く
「跳ねる・すばやく動く」を表した語根で、英語では shake（shake・handshake）、shock（shock・aftershock）、shack / shackle、shag、フランス語経由の chic / chicane の形で現れる。
chicaneの主な意味と例文
1動詞
意味 - 騙す
- 詐欺を働く
- 計略を使う
deceive or trick someone
例文 He chicaned his way into getting a free meal.
彼は策略を使って無料の食事を手に入れた。
2名詞
意味 - シケイン
- 減速用の屈曲路
- ジグザグ障害物
a series of tight bends or a barrier on a motor-racing course designed to slow vehicles
例文 The racetrack features a challenging chicane near the final turn.
そのサーキットには最終コーナー付近に難しいシケインがある。
chicaneのWordNet
2名詞
意味 a movable barrier used in motor racing; sometimes placed before a dangerous corner to reduce speed as cars pass in single file
カーレースで使用される可動式バリケード；危険なコーナーの手前に置かれ、車が一列で通過するように減速させるために用いられることがある
上位語 - movable barrier移動可能な障壁
3名詞
意味 a bridge hand that is void of trumps
トランプ（切り札）が1枚もないブリッジの手札
上位語 - bridge hand手持ちの札
5名詞
意味 the use of tricks to deceive someone (usually to extract money from them)
（通常は金銭を巻き上げるために）誰かを騙す策略を用いること
同義語 上位語 下位語