-le

動詞や語根に付いて「それをするための道具」「小さなもの」を作った古い語尾で、現代英語では語末の le として残っている。道具側の代表が tool（道具そのもの）で、指を守る小さな覆いが thimble（指ぬき）、留め具が shackle（かせ・拘束具）と pintle（軸ピン）、機織り・馬具の具から名を得たのが swingletree。生き物や地形にも及び、噛むものから beetle（甲虫）、小さな谷が dingle。動作を小刻みに繰り返す意味では joggle（小刻みに揺する）・dimple（小さなくぼみ）がこの筋にある。beadle（教区吏）は「布告する人」から来た、人を表す珍しい例。

コツ・注意として、tool と thimble はこの語尾を含んだまま複合語の第一要素になり、そこから語彙が枝分かれする。tool は toolbox・toolshed・toolhouse・toolmaker・retool（道具を入れ替える→体制を作り直す）、thimble は thimbleful（指ぬき一杯＝ごく少量）・thimbleberry・thimbleweed・thimblerig（指ぬきを使ったいかさま賭博）。ただし語末の -le には別の由来を持つ語も多いので、綴りだけでこの語尾だと判断しないことが大切である。